| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | typist, typewriter |
| espanja | mecanógrafa, mecanógrafo, dactilógrafo, dactilógrafa |
| italia | dattilografo, dattilografa |
| japani | タイピスト (taipisuto) |
| kreikka | δακτυλογράφος (daktylográfos) |
| portugali | datilógrafo, dactilógrafo |
| puola | maszynistka |
| ranska | dactylo |
| ruotsi | skrivmaskinist, maskinskrivare, maskinskriverska |
| saksa | Maschinenschreiber, Maschinenschreiberin |
| turkki | daktilocu |
| unkari | gépíró, gépírónő |
| venäjä | машини́ст (mašiníst), машини́стка (mašinístka) |
| Monikko | konekirjoittajat | Genetiivi | konekirjoittajan |
| Monikon genetiivi | konekirjoittajien | Partitiivi | konekirjoittajaa |
| Monikon partitiivi | konekirjoittajia | Inessiivi | konekirjoittajassa |
| Monikon inessiivi | konekirjoittajissa | Elatiivi | konekirjoittajasta |
| Monikon elatiivi | konekirjoittajista | Illatiivi | konekirjoittajaan |
| Monikon illatiivi | konekirjoittajiin | Adessiivi | konekirjoittajalla |
| Monikon adessiivi | konekirjoittajilla | Ablatiivi | konekirjoittajalta |
| Monikon ablatiivi | konekirjoittajilta | Allatiivi | konekirjoittajalle |
| Monikon allatiivi | konekirjoittajille | Essiivi | konekirjoittajana |
| Monikon essiivi | konekirjoittajina | Translatiivi | konekirjoittajaksi |
| Monikon translatiivi | konekirjoittajiksi | Monikon instruktiivi | konekirjoittajin |
| Abessiivi | konekirjoittajatta | Monikon abessiivi | konekirjoittajitta |
| Monikon akkusatiivi | konekirjoittajat |