Ääntäminen
France:
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дъвча (dǎ̀vča), жвакам |
| englanti | chew, begin or prepare some work, munch |
| espanja | masticar, mascar |
| esperanto | maĉi, remaĉi |
| hollanti | kauwen |
| italia | masticare |
| japani | 噛む (kamu), 咀嚼する (そしゃくする, soshaku suru) |
| kreikka | μασάω (masáo) |
| latina | masticō, mandūcō |
| latvia | košļāt |
| liettua | kramtyti |
| norja | tygge |
| portugali | mastigar, mascar |
| puola | żuć, przeżuwać |
| ruotsi | tugga |
| saksa | kauen, abnagen |
| suomi | pureskella, jauhaa |
| tanska | tygge, gumle |
| turkki | çiğnemek |
| tšekki | žvýkat |
| venäjä | жевать (ževat), пожевать (poževat) |
| viro | mäluma |
Esimerkit
- Je t'ai mâché le travail, tu n'as plus qu'à le terminer.
- Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum.
- Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n'appréciait pas.
- Je revois mon oncle mâchant son éternel mégot.
- Je vous ai mâché le travail, à vous de jouer !
- La drisse de grand-voile est toute mâchée, il faut la changer. - Ne jette pas les fruits mâchés, on en fera une compote.
- Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste, […], s’immisça dans ses monologues.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | mâché | Partisiipin preesens | mâchant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | mâcherais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | mâcherais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | mâcherait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | mâcherions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | mâcheriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | mâcheraient |