Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: /mɑ.ʃe/
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /ma.ʃe/
KieliKäännökset
bulgariaдъвча (dǎ̀vča), жвакам
englantichew, begin or prepare some work, munch
espanjamasticar, mascar
esperantomaĉi, remaĉi
hollantikauwen
italiamasticare
japani噛む (kamu), 咀嚼する (そしゃくする, soshaku suru)
kreikkaμασάω (masáo)
latinamasticō, mandūcō
latviakošļāt
liettuakramtyti
norjatygge
portugalimastigar, mascar
puolażuć, przeżuwać
ruotsitugga
saksakauen, abnagen
suomipureskella, jauhaa
tanskatygge, gumle
turkkiçiğnemek
tšekkižvýkat
venäjäжевать (ževat), пожевать (poževat)
viromäluma

Määritelmät

Verbit

  1. Action de broyer un aliment ou un objet à l’aide des dents et de la mâchoire.
  2. Mordiller, mâchonner.
  3. (figuré) Préparer pour faciliter la tâche à quelqu'un.
  4. Abîmer, meurtrir.
  5. (figuré) Prononcer indistinctement.

Esimerkit

  • Je t'ai mâché le travail, tu n'as plus qu'à le terminer.
  • Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum.
  • Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n'appréciait pas.
  • Je revois mon oncle mâchant son éternel mégot.
  • Je vous ai mâché le travail, à vous de jouer !
  • La drisse de grand-voile est toute mâchée, il faut la changer. - Ne jette pas les fruits mâchés, on en fera une compote.
  • Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste, […], s’immisça dans ses monologues.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektimâchéPartisiipin preesensmâchant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensmâcheraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesensmâcherais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensmâcheraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensmâcherions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesensmâcheriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensmâcheraient