| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | капитан (kapitán) |
| englanti | captain, master |
| espanja | capitán, maestre |
| esperanto | kapitano |
| hollanti | aanvoerder, kapitein |
| japani | 大尉 (taī), 船長 (senchō), 機長 (kichō), キャプテン (kiャputen / kyaputen) |
| kreikka | αρχηγός (archigós), κυβερνήτης (kyvernítis), λοχαγός (lochagós), πλοίαρχος (ploíarchos) |
| latina | dominus |
| portugali | capitão, capitã |
| puola | kapitan |
| ranska | capitaine, capitan |
| ruotsi | kapten |
| saksa | Kapitän, Flugkapitän, Mannschaftskapitän, Stabshauptmann, Hauptmann |
| suomi | kapteeni, lentokapteeni |
| turkki | kaptan, Yüzbaşı |
| tšekki | kapitán |
| unkari | kapitány, százados, csapatkapitány |
| venäjä | капитан (kapitan), капита́н (kapitán) |
Suku: m.