| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | head of state, head-of-state |
| espanja | jefe de Estado, mandatario |
| esperanto | ŝtatestro |
| hollanti | staatshoofd |
| italia | capo di stato |
| japani | 国家元首 (kokkagenshu), 元首 (genshu) |
| portugali | chefe de Estado, chefe de estado |
| puola | głowa państwa |
| ranska | chef d'État |
| ruotsi | statschef, statsöverhuvud |
| saksa | Staatsoberhaupt, Staatschef |
| tanska | statsoverhoved |
| turkki | devlet başkanı |
| unkari | államfő |
| venäjä | глава государства (glava gosudarstva), глава́ госуда́рства (glavá gosudárstva) |
| viro | riigipea |
| Monikko | valtionpäämiehet | Genetiivi | valtionpäämiehen |
| Monikon genetiivi | valtionpäämiesten | Monikon genetiivi | valtionpäämiehien |
| Partitiivi | valtionpäämiestä | Monikon partitiivi | valtionpäämiehiä |
| Inessiivi | valtionpäämiehessä | Monikon inessiivi | valtionpäämiehissä |
| Elatiivi | valtionpäämiehestä | Monikon elatiivi | valtionpäämiehistä |
| Illatiivi | valtionpäämieheen | Monikon illatiivi | valtionpäämiehiin |
| Adessiivi | valtionpäämiehellä | Monikon adessiivi | valtionpäämiehillä |
| Ablatiivi | valtionpäämieheltä | Monikon ablatiivi | valtionpäämiehiltä |
| Allatiivi | valtionpäämiehelle | Monikon allatiivi | valtionpäämiehille |
| Essiivi | valtionpäämiehenä | Monikon essiivi | valtionpäämiehinä |
| Translatiivi | valtionpäämieheksi | Monikon translatiivi | valtionpäämiehiksi |
| Monikon instruktiivi | valtionpäämiehin | Abessiivi | valtionpäämiehettä |
| Monikon abessiivi | valtionpäämiehittä | Monikon akkusatiivi | valtionpäämiehet |