calculer viroksi - Sanakirja.org (ranska-viro)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Déterminer un nombre au moyen d’un calcul, de calculs.
(figuré) Combiner ou apprécier quelque chose.
(argot) Prendre en compte ; prêter attention. — Dans ce sens, il est employé uniquement à la forme négative.

Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […].
Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? Vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là.
M. Leblond, […], a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands […].
— Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes.
Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied.
Calculer les chances de succès. Calculer les évènements. Calculer ses démarches.
Ne pas calculer quelqu’un ou quelque chose.

Partisiipin perfekti	calculé	Partisiipin preesens	calculant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	calculerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	calculerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	calculerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	calculerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	calculeriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	calculeraient