| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | heretic, heretical |
| espanja | hereje, herético |
| esperanto | herezulo |
| hollanti | ketter, ketters |
| italia | eretico |
| japani | 異端者 (itansha) |
| kreikka | αιρετικός (airetikós) |
| norja | kjetter |
| portugali | herege, herético |
| puola | heretyk |
| ranska | hérétique |
| ruotsi | kättare, kättersk |
| saksa | Ketzer, Häretiker, häretisch, Häretikerin, Ketzerin |
| tanska | kætter, kættersk |
| tšekki | kacíř, kacířský |
| unkari | eretnek |
| venäjä | еретик (jeretik), еретический (jeretitšeski) |
| viro | ketser |
| Monikko | kerettiläiset | Genetiivi | kerettiläisen |
| Monikon genetiivi | kerettiläisten | Monikon genetiivi | kerettiläisien |
| Partitiivi | kerettiläistä | Monikon partitiivi | kerettiläisiä |
| Inessiivi | kerettiläisessä | Monikon inessiivi | kerettiläisissä |
| Elatiivi | kerettiläisestä | Monikon elatiivi | kerettiläisistä |
| Illatiivi | kerettiläiseen | Monikon illatiivi | kerettiläisiin |
| Adessiivi | kerettiläisellä | Monikon adessiivi | kerettiläisillä |
| Ablatiivi | kerettiläiseltä | Monikon ablatiivi | kerettiläisiltä |
| Allatiivi | kerettiläiselle | Monikon allatiivi | kerettiläisille |
| Essiivi | kerettiläisenä | Monikon essiivi | kerettiläisinä |
| Translatiivi | kerettiläiseksi | Monikon translatiivi | kerettiläisiksi |
| Monikon instruktiivi | kerettiläisin | Abessiivi | kerettiläisettä |
| Monikon abessiivi | kerettiläisittä | Monikon akkusatiivi | kerettiläiset |