| Käännös | Konteksti | Ääninäyte | |
|---|---|---|---|
| Adjektiivit | |||
| 1. | epävirallinen | ||
| Substantiivit | |||
| 2. | murteellinen | ||
| Monikko | lipeet | Monikko | livet |
| Genetiivi | lipeen | Genetiivi | liven |
| Monikon genetiivi | lipeiden | Monikon genetiivi | lipeitten |
| Monikon genetiivi | livejen | Partitiivi | livettä |
| Partitiivi | liveä | Monikon partitiivi | lipeitä |
| Monikon partitiivi | livejä | Inessiivi | lipeessä |
| Inessiivi | livessä | Monikon inessiivi | lipeissä |
| Monikon inessiivi | liveissä | Elatiivi | lipeestä |
| Elatiivi | livestä | Monikon elatiivi | lipeistä |
| Monikon elatiivi | liveistä | Illatiivi | lipeeseen |
| Illatiivi | liveen | Monikon illatiivi | lipeisiin |
| Monikon illatiivi | lipeihin | Monikon illatiivi | liveihin |
| Adessiivi | lipeellä | Adessiivi | livellä |
| Monikon adessiivi | lipeillä | Monikon adessiivi | liveillä |
| Ablatiivi | lipeeltä | Ablatiivi | liveltä |
| Monikon ablatiivi | lipeiltä | Monikon ablatiivi | liveiltä |
| Allatiivi | lipeelle | Allatiivi | livelle |
| Monikon allatiivi | lipeille | Monikon allatiivi | liveille |
| Essiivi | livenä | Essiivi | lipeenä |
| Monikon essiivi | lipeinä | Monikon essiivi | liveinä |
| Translatiivi | lipeeksi | Translatiivi | liveksi |
| Monikon translatiivi | lipeiksi | Monikon translatiivi | liveiksi |
| Monikon instruktiivi | lipein | Monikon instruktiivi | livein |
| Abessiivi | livettä | Abessiivi | lipeettä |
| Monikon abessiivi | lipeittä | Monikon abessiivi | liveittä |
| Monikon akkusatiivi | lipeet | Monikon akkusatiivi | livet |