| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | María Magdalena |
| esperanto | Mario Magdaleno |
| italia | Maria Maddalena |
| japani | マグダラのマリア (magudaranomaria / Magudara no Maria) |
| kreikka | Μαρία Μαγδαληνή (María Magdaliní) |
| norja | Maria Magdalena |
| portugali | Maria Madalena, Madalena |
| ranska | Marie-Madeleine |
| ruotsi | Maria från Magdala, Maria Magdalena |
| saksa | Maria von Magdala, Maria Magdalena |
| suomi | Magdalan Maria, Maria Magdaleena |
| tanska | Maria Magdalene |
| turkki | Maria Magdalena, Mecdelli Meryem, Magdalalı Meryem |
| venäjä | Мари́я Магдали́на (Maríja Magdalína) |
| viro | Maarja Magdaleena |