| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | guide, tutorial, wizard |
| espanja | asistente, guía, tutoría |
| hollanti | gids |
| italia | procedura guidata |
| japani | 引率者 (insotsu-sha), 手引き (tebiki), 案内人 (annainin), ガイド (gaido), ツアーコンダクター (tsuākondakutā / tsuā-kondakutā), ガイドブック (gaidobukku), 学習用 (gakushūyō), チュートリアル (chūtoriaru / chiューtoriaru), ツアーガイド (tsuāgaido) |
| kreikka | ξεναγός (xenagós) |
| latina | dux |
| latvia | pavadonis, gids, ceļvedis, vednis |
| liettua | vadovas, gidas, vedlys |
| norja | assistent |
| portugali | guia, assistente |
| puola | przewodnik, kreator |
| ranska | guide, assistant, didacticiel, tutoriel |
| saksa | Führer, Fremdenführer, Fremdenführerin, Assistent, Seminar, Tutorenkurs, Tutorial, Reiseleiter, Reiseleiterin |
| suomi | opas, matkaopas, opaskirja, apuri |
| tanska | vejledning, guide |
| turkki | rehber |
| tšekki | průvodce |
| unkari | vezető, kalauz, idegenvezető, túravezető, útikönyv, útmutató |
| venäjä | руководство (rukovodstvo), проводник (provodnik), учебник (utšebnik), путеводитель (putevoditel), гид (gid), экскурсовод (ekskursovod), пособие (posobije), проводница (provodnitsa) |
Artikkeli: en.