| Käännös | |
|---|---|
| 1. | ιθαγενής {m} (ithagenís) |
| Monikko | alkuperäislajit | Genetiivi | alkuperäislajin |
| Monikon genetiivi | alkuperäislajien | Partitiivi | alkuperäislajia |
| Monikon partitiivi | alkuperäislajeja | Inessiivi | alkuperäislajissa |
| Monikon inessiivi | alkuperäislajeissa | Elatiivi | alkuperäislajista |
| Monikon elatiivi | alkuperäislajeista | Illatiivi | alkuperäislajiin |
| Monikon illatiivi | alkuperäislajeihin | Adessiivi | alkuperäislajilla |
| Monikon adessiivi | alkuperäislajeilla | Ablatiivi | alkuperäislajilta |
| Monikon ablatiivi | alkuperäislajeilta | Allatiivi | alkuperäislajille |
| Monikon allatiivi | alkuperäislajeille | Essiivi | alkuperäislajina |
| Monikon essiivi | alkuperäislajeina | Translatiivi | alkuperäislajiksi |
| Monikon translatiivi | alkuperäislajeiksi | Monikon instruktiivi | alkuperäislajein |
| Abessiivi | alkuperäislajitta | Monikon abessiivi | alkuperäislajeitta |
| Monikon akkusatiivi | alkuperäislajit |