| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | определям, възлагам (văzlagam), предназначавам, разпределям, заделям, слагам настрана |
| englanti | assign, allocate, deal, allot, earmark, set |
| esperanto | asigni, kvotigi |
| hollanti | opdragen, verdelen, toewijzen, toekennen |
| italia | stabilire, assegnare, accantonare, distribuire, stanziare |
| japani | 割り当てる (wariateru), 取り置く (torioku) |
| kreikka | βάζω (vazo / vázo) |
| portugali | atribuir, lidar, distribuir, designar, imputar, alocar |
| puola | zadawać, przydzielić |
| ranska | assigner, adjuger, allouer, attribuer, réserver, affecter, designer |
| ruotsi | dela, tilldela, fördela, avsätta, öronmärka |
| saksa | vergeben, zuweisen, erteilen, austeilen, zuteilen |
| suomi | määrätä, antaa tehtäväksi, osoittaa, varata, jakaa, valita, nimittää, antaa, myöntää, allokoida, korvamerkitä |
| tanska | stille |
| tšekki | přiřadit, přidělit |
| venäjä | отмечать (otmetšat), задавать (zadavat), задать (zadat), распределя́ть (raspredelját), определя́ть (opredelját), определи́ть (opredelít), назнача́ть (naznatšát), назна́чить (naznátšit), выделя́ть (vydelját), вы́делить (výdelit), предназнача́ть (prednaznatšát), предназна́чить (prednaznátšit) |
| viro | varuma |
