| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | страдание (stradánie), агония, мъки, гърчене (gǎrčene), мъчение (mǎčénie), терзание |
| englanti | agony, throes, anguish, throe |
| espanja | angustia, agonía, congoja, anxtia |
| hollanti | ondraaglijke pijn, doodsstrijd, agonie, doodsangst, martelgang, stuiptrekking |
| italia | dolore, croce, agonia, calvario, angoscia, ambascia |
| kreikka | μαρτύριο (martýrio), αγωνία (agonía), οδύνη (odýni), επιθανάτια αγωνία (epithanátia agonía) |
| portugali | agonia, angústia |
| puola | cierpienie |
| ranska | agonie, croix, angoisse de la mort, affres de la mort, calvaire |
| ruotsi | dödskramp, agoni, kval, dödskamp, vånda |
| suomi | kärsimys, tuska, kouristus, agonia, kuolinkamppailu |
| unkari | kín, aggodalom, gyötrelem, gyötrődés |
| venäjä | му́ка (múka), мучение (mutšenije), агония (agonija), спазм (spazm), страдание (stradanije), терзание (terzanije), предсмертная агония (predsmertnaja agonija), муки (muki) |