| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | hurry, do something quickly, hurry to do something, do something as soon as possible, hasten, chop-chop, haste, let's go, move quickly, come on, approach someone in order to offer help or assistance, hurry up, move or act faster, rush someone or something, cause to move or act faster |
| espanja | correr, pronto, vamos, andando, presto |
| esperanto | ek |
| hollanti | kom, kom op, kom nou, haasten, vlug een beetje |
| italia | andiamo, accorrere, sbrigarsi, affrettarsi, affrettati, affrettatevi |
| japani | 早く (hayaku), 急いで (isoide), 速く (hayaku), 急げ (isoge), 早く早く (waku waku) |
| kreikka | γρήγορα (grígora), άντε (ánte), τσάκα τσάκα (tsáka tsáka), τσάκα-τσάκα (tsáka-tsáka) |
| latina | accelero, celero |
| liettua | greičiau greičiau |
| portugali | vamos, vamos logo, se apresse, anda, depressa |
| puola | śpieszyć się, dalej, ruszać się |
| ranska | se hâter, se précipiter, allez, allons-y, se dépêcher, vite-vite, on va pas coucher, magne-toi, et on se dépêche, plus vite que ça |
| saksa | eilen, sich beeilen, los, beeilen Sie sich, dalli, mach schnell, hasten, hetzen |
| suomi | kiirehtiä, kiirehtää, vauhtia, hopi hopi, hop hop, mars mars, pidä kiirettä, joutua |
| turkki | çabuk ol |
| tšekki | dělej, dělejte |
| unkari | siet, gyorsan |
| venäjä | пошли (pošli), спешить (spešit), поспешить (pospešit), торопиться (toropitsja), поторопиться (potoropitsja), быстро-быстро (bystro-bystro), пойдёмте (poidjomte), айда́ (aidá), пошли́ (pošlí), пое́хали (pojéhali) |
