| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | ostensiblemente |
| hollanti | ogenschijnlijk, op het eerste gezicht, schijnbaar |
| japani | うわべは (uwabeha / uwabe wa), 表向きは (omotemuki wa) |
| kreikka | φαινομενικά (fenomenika / fainomeniká), δήθεν (díthen), κατ' επίφαση (kat' epífasi) |
| portugali | ostensivamente |
| puola | pozornie |
| ranska | soi-disant, en apparence, ostensiblement |
| ruotsi | skenbart, till synes |
| saksa | vorgeblich |
| suomi | näennäisesti |
| venäjä | якобы (jakoby) |