| Käännös | |
|---|---|
| 1. | メトロセクシャル (metorosekusharu / metorosekushiャru) |
| Monikko | hienostelijat | Genetiivi | hienostelijan |
| Monikon genetiivi | hienostelijoiden | Monikon genetiivi | hienostelijoitten |
| Partitiivi | hienostelijaa | Monikon partitiivi | hienostelijoita |
| Inessiivi | hienostelijassa | Monikon inessiivi | hienostelijoissa |
| Elatiivi | hienostelijasta | Monikon elatiivi | hienostelijoista |
| Illatiivi | hienostelijaan | Monikon illatiivi | hienostelijoihin |
| Adessiivi | hienostelijalla | Monikon adessiivi | hienostelijoilla |
| Ablatiivi | hienostelijalta | Monikon ablatiivi | hienostelijoilta |
| Allatiivi | hienostelijalle | Monikon allatiivi | hienostelijoille |
| Essiivi | hienostelijana | Monikon essiivi | hienostelijoina |
| Translatiivi | hienostelijaksi | Monikon translatiivi | hienostelijoiksi |
| Monikon instruktiivi | hienostelijoin | Abessiivi | hienostelijatta |
| Monikon abessiivi | hienostelijoitta | Monikon akkusatiivi | hienostelijat |