| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | метросексуален (metroseksualen), конте (konte), франт (frant) |
| englanti | dandy, metrosexual, beau |
| espanja | metrosexual, concheto |
| esperanto | metroseksulo |
| hollanti | metroseksueel |
| italia | metrosessuale |
| japani | メトロセクシャル (metorosekushiャru / metorosekusharu) |
| liettua | metroseksualas |
| portugali | metrossexual |
| puola | metroseksualny, dandys |
| ranska | métrosexuel, snob, dandy |
| ruotsi | metrosexuell |
| saksa | Metrosexueller, Beau |
| tanska | metrosexuel |
| turkki | metroseksüel |
| tšekki | metrosexuál, švihák |
| unkari | metroszexuális |
| venäjä | метросексуал (metroseksual), щёголь (štšogol), денди (dendi), франт (frant) |
| viro | metroseksuaal |
| Monikko | hienostelijat | Genetiivi | hienostelijan |
| Monikon genetiivi | hienostelijoiden | Monikon genetiivi | hienostelijoitten |
| Partitiivi | hienostelijaa | Monikon partitiivi | hienostelijoita |
| Inessiivi | hienostelijassa | Monikon inessiivi | hienostelijoissa |
| Elatiivi | hienostelijasta | Monikon elatiivi | hienostelijoista |
| Illatiivi | hienostelijaan | Monikon illatiivi | hienostelijoihin |
| Adessiivi | hienostelijalla | Monikon adessiivi | hienostelijoilla |
| Ablatiivi | hienostelijalta | Monikon ablatiivi | hienostelijoilta |
| Allatiivi | hienostelijalle | Monikon allatiivi | hienostelijoille |
| Essiivi | hienostelijana | Monikon essiivi | hienostelijoina |
| Translatiivi | hienostelijaksi | Monikon translatiivi | hienostelijoiksi |
| Monikon instruktiivi | hienostelijoin | Abessiivi | hienostelijatta |
| Monikon abessiivi | hienostelijoitta | Monikon akkusatiivi | hienostelijat |