Ääntäminen
France:
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отпадъци, смет (smet), боклук (bokluk), измет |
| englanti | filth, refuse, waste, garbage, motherfucker, dung, piece of crap, sucker, piece of garbage, sucker crap, animal faeces, obscenity, junk, grime, filthy material, filthy person, scum |
| espanja | basura, canalla, escoria, mugre |
| esperanto | rubo, rubaĵo |
| hollanti | huisvuil, tuig, rotzooi, afval, rommel, viezigheid |
| italia | immondizia, spazzatura, rifiuti, incrostazione, sporcizia, sudiciume, bruttura, pattume, sporco ostinato |
| japani | 廃物 (haibutsu) |
| kreikka | σκουπίδια (skoupídia), απορρίματα (aporrímata), κάθαρμα (kátharma), απόβρασμα (apóvrasma), σκουπίδι (skoupídi) |
| norja | søppel, boss, avfall |
| portugali | lixo, escória, encardimento |
| puola | śmieci |
| ruotsi | skräp, smuts, sot, fet smuts, träck |
| saksa | Abfall, Müll, Abschaum, Ruß, Schmutz, Dreck, Mist |
| suomi | jäte, jätteet, roskat, romu, roskaväki, pohjasakka, roska, pinttynyt lika, saasta |
| tanska | affald, bras, ragelse |
| turkki | çöp, süprüntü |
| tšekki | svině, sračka, mrcha, odpad |
| unkari | szemét, lom |
| venäjä | мусор (musor), отброс (otbros), негодяй (negodjai), подлец (podlets), хлам (hlam), сброд (sbrod), скрап (skrap), отребье (otrebje), шваль (šval), нечисть (netšist), шушера (šušera), шантропа (šantropa) |
| viro | jäätmed, prügi, praht |
Suku: f.
Määritelmät
Substantiivit
- Tout ce qui est malpropre, immondice, crasse.
- Déchet.
- Excrément de certains animaux.
- (figuré) (familier) Paroles grossières, écrits obscènes.
- (vulgaire) Personne odieuse.
Verbit
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de ordurer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ordurer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de ordurer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ordurer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ordurer.
Esimerkit
- Balayez la cour, elle est toute pleine d’ordures.
- […], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.
- Un service spécial de voitures emporte chaque matin les ordures ménagères.
- Ce chien est allé faire ses ordures au fond du jardin.
- C’est un homme qui se plaît à dire des ordures.
- Ce qu’a dit, ce qu’a fait cet homme est une ordure.
- Ce livre est plein d’ordures.
- Cet écrit, cette publication est une ordure.
- Eh bien, toutes ces gonzesses, c'est rien. T'as pas idée! C'est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t'entuber comme personne, si peu qu'tu lâches la main.
- Fallait être complètement fou, mais quoi, j’étais jeune ! La bêtise de jeunesse, comme on dit. Je me suis dit : « ces ordures-là, je les mène pas en Suisse », et j’obliquais aussi sec sur Provins. Je retournais au front ! Crédié ! Avec mes malades de la poitrine ! Je voulais leur faire goûter l’air de là-bas, à l’air gorgé de poudre ! Ça les amuserait sûrement pas autant que l’air des montagnes suisses mais j’étais trop furieux !
Taivutusmuodot