réception ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Kieli	Käännökset
englanti	reception, receipt, reception-room, acceptance, reception room
espanja	recepción, recibimiento, aceptación, acogida
esperanto	akcepto, akceptsalono, akceptejo, ricevo
hollanti	receptie, ontvangen, ontvangst, receptiezaal, ontvangzaal, ontvangkamer, inontvangstneming, oplevering, fax, aanvaarding, balie, acceptatie, aanneming, onthaal, ontvangstruimte, overname
italia	ricezione, arrivo, ricevimento, accoglienza, accoglimento, reception
japani	受付 (uketsuke), フロント (furonto), レセプション (resepushon / resepushiョn)
kreikka	υποδοχή (ypodochí), ρεσεψιόν (resepsión), αποδοχή (apodohi / apodochí)
latina	conceptio
portugali	recepção, recebimento, aceitação, acolhida, acolhimento, admissão
puola	recepcja
ruotsi	accept, vakt, mottagande, mottagning, reception
saksa	Rezeption, Empfang, Annahme, Aufnahme, Gesellschaft
suomi	vastaanotto, respa, hyväksyminen, vihkiminen, kuittaus
tšekki	recepce, převzetí, přejímka
unkari	elfogadás, átvétel, recepció
venäjä	приём (prijom), приёмная (prijomnaja), стойка администратора (stoika administratora), получение (polutšenije)

Suku: f.

Action de recevoir une chose qui a été adressée.
Action de recevoir des ondes.
Accueil, manière de recevoir.
Action de recevoir plusieurs personnes à la fois, avec une sorte de cérémonial.
Cérémonie par laquelle quelqu’un est reçu dans une compagnie ou installé dans une charge.
Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe.

Dès réception de la pièce, il faudra faire la réparation le plus vite possible.
La technologie, là encore, a permis d’élargir le champ de liberté du téléspectateur grâce au magnétoscope, à la télécommande, au câble et à la réception satellitaire.
Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d'officiers, réunis à leur mess autour d'une table immense, me firent une excellente réception.
L'hôtesse demeura suffoquée. "Monseigneur, balbutia-t-elle, daignera me pardonner ma réception d'hier. Mais je ne pouvais deviner...
Il y avait réception chez le roi, chez la reine.
Il y avait foule à l’Académie pour la séance de réception du nouvel académicien.
On passe par la réception de l’hôtel pour s’installer au restaurant.
Adressez vous à la réception pour commander votre taxi.
Coup du plat de l'épée donné sur le cou d'un chevalier, lors de sa réception.

Monikko