| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | John |
| espanja | Juan, Evangelio según San Juan |
| hollanti | Joh, Evangelie naar Johannes |
| japani | ヨハネによる福音書 (yohane ni yoru fukuinsho) |
| latina | Iōannēs |
| norja | Johannes, Joh |
| portugali | João |
| ranska | Jean, Jn |
| ruotsi | Johannes, Johannesevangeliet, Joh. |
| saksa | Johannes, Joh |
| tanska | Johannes, Joh |
| unkari | János |
| venäjä | Евангелие от Иоанна (Jevangelije ot Ioanna) |
| viro | Johannese, Jh |