| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | съединение (sǎedinénie), свързване (svǎ̀rzvane), обединение, стичане (stičáne), обединяване, чифтосване, смесване, съвместно използване |
| englanti | connection, unification, conjunction, combination, aggregation, copulation, coupling, association, coalescence, wedding, confluence, consolidation, linkup, reunification, piecing, joining, pooling, blending, incorporation, mutualisation, consortium, amalgamation |
| espanja | conjunción, vinculación, conexión, unión, combinación, asociación, unificación, arrimo, constitución de sociedad, mezclado, relacionado, agregación, anudado, acoplamiento específico, mutualización, puesta en común |
| esperanto | kunligo, interligiteco, asociigo |
| hollanti | associatie, verbinding, connectie, combinatie, eenwording, mengen, opname, verwerken, aggregatie, verbinding ( intern in een documentatietaal ), mutualisatie, incorporeren, rechtspersoonlijkheid verlenen, als rechtspersoon erkennen, deel doen uitmaken van, poolen, samenbrenging |
| italia | connessione, unificazione, combinazione, aggregazione, incorporazione, miscelazione, aggregazione dei dati, abbinamento specifico, messa in comune, mutualizzazione |
| japani | 結合 (ketsugō), 接合 (setsugō), 接続 (setsuzoku), 連接 (rensetsu), 統合 (tōgō), 統一 (tōitsu), 連想 (rensō), 関連付け (kanrenzuke), 連結 (renketsu / renketu), 合併 (gappei) |
| kreikka | σύνδεση (sýndesi), σύζευξη (sýzefxi / sýzefksi / sízefksi), ανάμειξη (anámeixi), ένωση (énosi), συγκέντρωση (sygkéntrosi / sinkéntrosi / sigkéntrosi), είδια σύζευξη, αλληλέγγυα χρήση, συγκέντρωση των πόρων, συνένωση των πόρων |
| latina | nexus, combinatio |
| latvia | kopīgošana, piemaisīšana, maisīšana, savstarpēja izmantošana |
| liettua | ryšys, sujungimas, pasidalijimas, sumaišymas, steigimas, prisijungdamas |
| norja | konfluens |
| portugali | conjunção, conexão, associação, confluência, combinação, associamento, unificação, agregação, união, mistura, emenda, comunhão, incorporação, mutualização, atadura de teias, atado de teias, incorporação (processos industriais, pôr em comum |
| puola | łączenie, połączenie, współpraca, sprzęganie, uwspólnianie, sporządzanie mieszanki, blendowanie, łączenie zasobów i dzielenie kosztów |
| ranska | connexion, combinaison, conjugaison, confluent, convergence, unification, agrégation, mélange, incorporation, rattachement, mutualisation, rattache, rattachage, mise en relation, couplage spécifique, constitution en corporation, constitution en personne morale, constitution en société (par actions), constitution en société de capitaux, constitution en société, mise en commun |
| ruotsi | association, koppling, sammansättning, blandning, ömsesidighet, införlivande, hopfogning, aggregering, varpknytning, poolning, förening |
| saksa | Verbindung, Vereinigung, Synthese, Zusammensetzung, Kombination, Verknüpfung, Mischung, Aggregation, Bündelung, Inkorporation, Mutualisierung, gegenseitige Unterstützung, gemeinsame Nutzung, Vergemeinschaftung, Verbinden, Anknoten, Kräftebündelung, Pooling |
| tanska | opførelse, blanding, binding, gensidiggørelse, aggregering, tilførsel, pooling, iblanding, indarbejdning, inkorporering, kumulation |
| turkki | bağlantı, bağlanma, birleştirme |
| tšekki | spojení, sjednocení, konsolidace, sdílení, vzájemné využití, mísení, agregace, sdružování úsilí |
| unkari | egyesítés, asszociáció, társítás, összevonás, közös felhasználásúvá tétel |
| venäjä | союз (sojuz), связь (svjaz), скопление (skoplenije), соединение (sojedinenije), объединение (objedinenije), соедине́ние (sojedinénije), собирание (sobiranije), стыковка (stykovka), сцепка (stsepka), стечение (stetšenije) |
| viro | ühendamine, seostamine, sobitama, kombineerima, panustamine, koondamine, vastastikune toetamine, ühiskasutusse andmine |
