| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | tercer mundo |
| italia | terzo mondo |
| japani | 第三世界 (だいさんせかい, dai-san sekai) |
| norja | den tredje verden |
| ranska | tiers-monde, tiers-mondiste |
| ruotsi | neutral, alliansfri, tredje ståndpunkten, tredje världen, u-land |
| saksa | Dritte Welt, Trikont |
| suomi | kolmas maailma |
| venäjä | третий мир (treti mir) |
| viro | kolmas maailm |