indépendant ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Kieli	Käännökset
englanti	independent, autonomic, freelance, self-contained, self-supporting, free-standing, orthogonal
espanja	independiente
esperanto	memstara, sendependa
hollanti	onafhankelijk, vrijstaand, zelfstandige, enkelvoudig
italia	indipendente, autonomo
japani	独立 (dokuritsu), 自給の (じきゅうの, jikyū no)
kreikka	ανεξάρτητος (anexártitos / aneksártitos)
latina	independens
latvia	neatkarīgs
norja	uavhengig, selvstendig, sjølvstendig
portugali	independente, autônomo
puola	niezależny, niezawisły
ruotsi	oberoende, självständig, fri
saksa	selbständig, unabhängig, eigen, eigenständig, autonom, selbstständig, autark
suomi	itsenäinen, riippumaton, vapaa, omavarainen
tanska	selvstændig, uafhængig
turkki	Açık İş, bağımsız
tšekki	nezávislý, samostatný, svobodný
unkari	független, önálló
venäjä	свободный (svobodnyi), независимый (nezavisimyi), самостоятельный (samostojatelnyi), автономный (avtonomnyi)
viro	sõltumatu, vabakutseline

Suku: m.

Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné.
Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre.
Qui est libre de toute dépendance.
(mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités.

Sous la domination du Saint-Empire, Metz était une ville autonome, indépendante de l’évêché.
Le morcellement de l’unité politique de l’Islam était devenu une réalité au milieu du VIII siècle, quand ’Abd al-Rahman créa un État indépendant en Espagne.
De même que les duchés de France, jadis indépendants, durent se fusionner en une nation, de même à présent les nations auraient dû s’adapter à une fusion plus vaste, […].
Ce gouvernement était fédératif ; c'est-à-dire que la Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, ayant leur vie propre, et ne se rattachant les uns aux autres que par une association peu étroite.
Son zèle fut toujours indépendant des circonstances, des événements.
Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries.
Elle menait une vie très indépendante, passait ses après-midis et les soirées dans les salons où l’on papotait indéfiniment.
Il a son logement indépendant.
Un vrai sage a l’âme indépendante, le caractère indépendant.
une commission d'enquête indépendante