| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | предписание, зада́ча, рабо́та, дома́шна рабо́та |
| englanti | job, poised, task, polite, homework, well-mannered, housework, charge |
| espanja | quehacer, tarea |
| esperanto | tasko |
| hollanti | taak, job, huiswerk, opgave, huistaak |
| japani | 仕事 (shigoto), 命令 (meirei), 宿題 (shukudai), 課題 (kadai) |
| kreikka | δουλειά (douleiá), εργασία (ergasía) |
| latina | pensum |
| latvia | uzdotais |
| liettua | užduotis, namų darbai |
| norja | ordre, lekse, hjemmelekse |
| portugali | serviço, dever, encargo, trabalho, incumbência, tarefa, dever de casa, tarefa de casa, lição de casa |
| puola | zajęcie, zadanie, zadanie domowe, praca domowa |
| ranska | devoir, tâche, travail, charge |
| ruotsi | jobb, uppgift, läxa, hemläxa, hemuppgift, uppdrag |
| saksa | Aufgabe, Pflicht, Hausaufgaben, Auftrag |
| suomi | työ, tehtävä, ohje, määräys, läksyt, kotitehtävä |
| tanska | anklage, lektier, hjemmearbejde |
| turkki | iş, ödev, görev, ev ödevi, vazife |
| tšekki | úkol, domácí úkol, domácí úkoly, úloha |
| unkari | feladat, munka, házi feladat |
| venäjä | задание (zadanije), зада́ние (zadánije), дома́шнее зада́ние (domášneje zadánije), де́ло (délo), зада́ча (zadátša), рабо́та (rabóta), дома́шняя рабо́та (domášnjaja rabóta) |
