| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | долнокачествен, скалист |
| englanti | rude, rough, crude, rugged, craggy, coarse, angular |
| hollanti | grof, ruw |
| italia | grossolano, grossolana, rude, maleducato |
| japani | 粗い (arai), 無礼な (ぶれいな, burei na), 失礼 ((しつれい, shitsurei) / shitsurei), 粗野 (soya) |
| kreikka | αγενής (agenís) |
| latina | rudis, insolens, importunūs, inhūmānus |
| latvia | rupjš, raupjš |
| liettua | grubus |
| norja | grov, stygg, forrevet, klippefull, ubehøvlet, uforskammet |
| portugali | rude, grosseiro, grosseira, tosco |
| ranska | rude, violent, brut, brute, impoli, anguleux, malpoli |
| ruotsi | ohövlig, oförskämd |
| saksa | grob, unhöflich, frech, kantig, unverschämt |
| suomi | karkea, töykeä, tyly, kulmikas, moukkamainen, karkeatapainen, kirveellä veistetty, louhikkoinen, karkeapiirteinen |
| tanska | uhøflig, uforskammet |
| tšekki | surový, neomalený, sprostý |
| unkari | durva, nyers, faragatlan, műveletlen |
| venäjä | грубый (grubyi), невежливый (nevežlivyi), необработанный (neobrabotannyi), черновой (tšernovoi), низкокачественный (nizkokatšestvennyi) |
| viro | jäme |