| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | bustle, élan |
| ruotsi | schvung, stil och fart, geist |
| saksa | Elan |
| Monikko | säpinät | Genetiivi | säpinän |
| Monikon genetiivi | säpinöiden | Monikon genetiivi | säpinöitten |
| Partitiivi | säpinää | Monikon partitiivi | säpinöitä |
| Inessiivi | säpinässä | Monikon inessiivi | säpinöissä |
| Elatiivi | säpinästä | Monikon elatiivi | säpinöistä |
| Illatiivi | säpinään | Monikon illatiivi | säpinöihin |
| Adessiivi | säpinällä | Monikon adessiivi | säpinöillä |
| Ablatiivi | säpinältä | Monikon ablatiivi | säpinöiltä |
| Allatiivi | säpinälle | Monikon allatiivi | säpinöille |
| Essiivi | säpinänä | Monikon essiivi | säpinöinä |
| Translatiivi | säpinäksi | Monikon translatiivi | säpinöiksi |
| Monikon instruktiivi | säpinöin | Abessiivi | säpinättä |
| Monikon abessiivi | säpinöittä | Monikon akkusatiivi | säpinät |