| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | señorita, chiquita |
| esperanto | junulino |
| japani | 少女 (shōjo), 女 (onná), しょうじょ (shiョujiョ / shōjo), しょうこ (shiョuko / shōko) |
| kreikka | δεσποινίδα (despoinída / despinida / dhespinídha), παρθένα (parthéna) |
| latina | fēmella, nympha, iuvenca, virgō, puella (even 17) |
| latvia | jauniete, meitene, skuķis, skuķe |
| puola | dziewczyna |
| ranska | jouvencelle |
| ruotsi | piga |
| saksa | Kleine, Fräulein |
| turkki | civciv |