| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | битка (bítka), схватка (shvátka), стълкновение (stălknovenie) |
| englanti | confrontation, clash, skirmish, strife, conflict, affray, encounter, fray, combat |
| espanja | escaramuza, berrinche, distensión, enfrentamiento, confrontación, choque, pulso |
| esperanto | malpaco |
| hollanti | schermutseling, geschil, conflict, strijd, treffen, vijandige rivaliteit, botsing, confrontatie |
| italia | schermaglia, scontro, disputa, zuffa, baruffa, tenzone |
| japani | 小競り合い (kozeriai), 争い (arasoi) |
| kreikka | διαμάχη (diamáchi), διαπάλη (diapáli), αλληλοσπαραγμός (allilosparagmós) |
| latina | iūrgium |
| norja | strid |
| portugali | discórdia, conflito, disputa, escaramuça, confronto |
| puola | kłótnia, konflikt, niesnaska |
| ranska | accrochage, escarmouche, confrontation, affrontement, échauffourée, collision, rencontre |
| ruotsi | skärmytsling, tvist, fejd, kiv, stridighet, sammanstötning |
| saksa | Streit, Auseinandersetzung, Scharmützel, Zusammenstoß, Wortgeplänkel, Geplänkel, Konfrontation, Gefecht, Gerangel |
| tšekki | svár, střet, půtka, srážka |
| unkari | összecsapás |
| venäjä | бой (boi), схватка (shvatka), столкновение (stolknovenije), перестрелка (perestrelka), стычка (stytška), конфронтация (konfrontatsija), противостояние (protivostojanije), раздор (razdor), распря (rasprja), сражение (sraženije) |
| viro | kokkupõrge |