väite suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	твърдение (tvǎrdénie)
englanti	argument, proposition, claim, statement, thesis, affirmation, assertion, allegation, pretence, opposition, conjecture, pretension, contention
espanja	teoría, suposición, conjetura, tesis, especulación, acusación, instancia, afirmación, alegato, alegación, oposición, aserto
hollanti	these, uitspraak, assertie, oppositie
italia	dichiarazione, tesi, tema, affermazione, opposizione, asserzione
japani	論題 (rondai), 主張 (shuchō), テーゼ (tēze), 定立 (teiritsu), 申し立て (mōshitate)
kreikka	βεβαίωση (vevaíosi), παραδοχή (paradochí), αντίθεση (antíthesi), απόφανση
norja	tese
portugali	afirmação, tese, conjetura, conjectura, alegação, proposição, oposição, asserção, motivo de queixa, razão de queixa
puola	domniemanie, zarzut, teza, sprzeciw
ranska	conjecture, thèse, affirmation, assertion, allégation, opposition, grief
ruotsi	tes, anklagelse, påstående, förmodan, sats, utsaga
saksa	Behauptung, Vermutung, Hypothese, These, Widerspruch, Zusicherung
tanska	påstand, tesis, tese, indsigelse, klagepunkt
turkki	tez
tšekki	tvrzení, teze
unkari	állítás, tézis
venäjä	объявление (objavlenije), заявление (zajavlenije), предположение (predpoloženije), утверждение (utverždenije), положе́ние (položénije), те́зис (tézis), высказывание (vyskazyvanije)

kielellinen ilmaus, jonka suhteen kysymys totuudesta ja epätotuudesta on tietyin edellytyksin mielekäs