Sanakirja.org

Esimerkit

• olla tosissaan
  • Être sérieux
• tosin
  • pourtant, cependant
• totta kai
  • Bien sûr, aucun doute
• totta puhuakseen
  • À vrai dire
• todella, todellakin, ei todellakaan
  • Vraiment, absolument, absolument pas
• Mitä sinä tekisit toden tullen?
  • Que ferais-tu si le pire arrivait ?
• toden tullen…
  • Au pire…
• totta tosiaan.
  • Décidément
• toden totta
  • Tiens, c’est vrai
• Tämä on täyttä totta.
  • C’est bien du réel.
• Ennustus kävi toteen.
  • La prédiction s’est réalisée.
• Hän otti vitsin todesta.
  • Il a pris la blague au sérieux.
• Hän yritti tosissaan.
  • Il a essayé sérieusement.
• ottaa tosissaan
  • Prendre au sérieux
• pitää totena
  • Tenir comme véritable
• puhua totta
  • Parler franchement
• toden teolla
  • Pour de vrai
• ottaa todesta
  • Prendre sérieusement
• olla totta
  • Être vrai
• näyttää toteen
  • Démontrer
• If not the subject of the clause, this word is seldom inflected. Some of the cases are considered adverbs:
• Suunnitelmasta tulee lopultakin tosi.
• Aurinko on tänään tosi kirkas.
• Kyseessä on tosi asia.
• Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.
• If used in the meaning "real, serious", this is used as an attribute or as a modifier in a compound term.
• If used in the meaning "true", this is used mostly in the nominative case (basic form) as a copula (with the verb olla).
• toden tullen = if push comes to shove, if things really get tough.