relevé englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Qualifie la condition sociale des élites.
Qualifie des sentiments nobles, généreux, élevés.
Qualifie une pensée noble, élevée.
Qualifie un sujet ou une matière qui, par la grandeur de son objet, est au-dessus de la portée du commun des hommes.
(cuisine) D’un haut goût.

Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.
Liste, état.
Ouvrage que fait un maréchal en levant le fer d’un cheval et en le rattachant.
(chasse) Moment où la bête sort du lieu où elle a passé le jour pour aller repaître.
(fr) (cuisine) Mets léger qui suit le potage et précède l’entrée.

Un ragoût, une sauce d’un goût relevé.
Elle a consisté en un relevé cadastral complet du terroir villageois : voie ferrée, piste principale, sentiers, maisons, plantations de cacaoyers, champs vivriers des deux saisons de cultures, limites entre Mom et les villages voisins.
J’ai fait le relevé des sommes qui vous sont dues.
Faire le relevé des meubles compris dans l’inventaire général d’une succession.
Le relevé des naissances, des mariages, etc., est fait d’après les registres de l’état civil.
Faire le relevé de toutes les fautes de grammaire d’un ouvrage, de tous les passages remarquables d’un auteur, etc.
Un fer neuf n’est pas nécessaire, il ne faut qu’un relevé.
Guetter, épier le relevé.
Relevé de potage.
On servait les relevés, une carpe du Rhin à la Chambord et une selle de chevreuil à l’anglaise.