| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | lugar de nacimiento, lugar natal |
| hollanti | geboorteplaats, geboortehuis, wieg |
| japani | 出生地 (shusshōchi), 生地 (kiji / seichi), 本家 (honke), 古里 (furusato) |
| kreikka | πατρίδα (patrída) |
| latina | incūnābulum |
| latvia | dzimtene |
| portugali | terra natal |
| puola | miejsce urodzenia |
| ranska | lieu de naissance |
| saksa | Geburtsort |
| suomi | syntymäpaikka, synnyinpaikka, synnyinseutu |
| tšekki | rodiště |
| unkari | szülőföld |
| venäjä | место рождения (mesto roždenija) |
| Monikko | birthplaces |