Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | once upon a time there was, once upon a time |
| espanja | érase una vez, había una vez, era una vez |
| esperanto | iam estis |
| hollanti | er was eens |
| italia | c'era una volta |
| japani | 昔昔 (mukashi-mukashi), 今は昔 (imawa mukashi) |
| kreikka | μια φορά κι έναν καιρό (mia forá ki énan kairó) |
| latina | olim |
| latvia | reiz sensenos laikos |
| liettua | seniai, labai seniai |
| norja | det var en gang |
| portugali | era uma vez |
| puola | był raz, dawno dawno temu |
| ranska | il était une fois |
| ruotsi | det var en gång |
| saksa | es war einmal |
| tanska | der var engang |
| turkki | Bir varmış bir yokmuş |
| tšekki | bylo nebylo |
| unkari | hol volt, hol nem volt, egyszer volt, hol nem volt |
| venäjä | давным-давно (davnym-davno), жил-был (žil-byl), жили-были |
| viro | oli kord, elas kord |
Esimerkit
- Olipa kerran susi... = Once upon a time there was a wolf...
- Olipa kerran prinsessa, joka…
