| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | ghost, phantom, wraith, revenant |
| esperanto | fantomo |
| hollanti | geest, spook, fantoom, verschijning, schim, gespens, spooksel |
| italia | larva, anima, lemure, ombra, fantasma, spettro, spirito, apparizione, simulacro, fantasima |
| japani | 変化 (hénka / henge), 幽霊 (yūrei), 亡霊 (bōrei), 化け物 (ばけもの bakemono / bakemono), 死霊 (shirei / shiryo), 妖怪 (yōkai), お化け (obake / o-bake), 怨霊 (onryō), 幽鬼 (yūki), 魂魄 (konpaku), 精霊 (seirei / せいれい, seirei, しょうりょう, shōryō), 妖魔 (yōma), 魂 (tamashii / こん, kon, たましい tamashii), 霊 (れい, rei, たま, tama / rei), 物の怪 (mononoke), ゴースト (gōsuto) |
| kreikka | φάντασμα (fántasma), Φαντομάς (Fantomás) |
| norja | fantom, gjenganger, fantomet |
| portugali | larva, simulacro, lêmure, sombra, fantasma, espírito, alma, aparição, espectro, assombração, abantesma, avantesma, abentesma, aventesma, avejão |
| puola | upiór, fantom, zombie |
| ranska | fantasme, fantôme, spectre, revenant, esprit, apparition |
| ruotsi | spöke, fantom, vålnad, gengångare |
| saksa | Geist, Phantom, Gespenst, Spuk, Erscheinung, Wiedergänger, Widergänger |
| suomi | kummitus, haamu, kuvitelma, henki, aave, sielu |
| tanska | sjæl, spøgelse, genfærd, ånd, fantom, genganger, gespenst, draug |
| tšekki | přízrak |
| unkari | lidérc |
| venäjä | тень (ten), привидение (prividenije), призрак (prizrak), фантом (fantom), зомби (zombi), привиде́ние (prividénije), при́зрак (prízrak), фанто́м (fantóm) |
