Sanakirja.org

Esimerkit

• au cours de la guerre
  • over [the course of] the war
• Les variations des cours de bourse reflètent en principe l’effet de la loi de l’offre et de la demande s’exerçant sur les valeurs mobilières.
• J’alléguai mille causes de retard ; je fis ressortir l’utilité de continuer à D*** quelques cours que je n’avais pu suivre à Gottingue […]
• Les manières polies donnent cours au mérite.
• Le commerce de tant de peuples divers, autrefois étrangers les uns aux autres, et depuis réunis sous la domination romaine, a été un des principaux moyens dont la Providence se soit servie pour donner cours à l’Évangile.
• En général la satire a peu de cours dans les grandes villes […]
• Il y en a un à qui j’enseigne la langue indienne ; il m’apprend en récompense un jargon qui a cours dans l’Europe, et qu’on nomme l’italien.
• De toutes les erreurs qui ont aujourd’hui cours dans le monde […]
• Jusqu’à ce qu’ils aient vu le cours que l’ouvrage aura dans le monde.
• Un ouvrage qui n’ait nul cours [nulle vogue …]
• Les choses qui ont cours [qui sont usuelles …]
• Ces ouvrages [de parti] ont cela de particulier, qu’ils ne méritent ni le cours prodigieux qu’ils ont pendant un certain temps, ni le profond oubli où ils tombent […]
• Plusieurs copies qui eurent cours par la ville.
• […] une science vaine, aride, dénuée d’agrément et d’utilité, qui ne tombe point dans la conversation, qui est hors de commerce, semblable à une monnaie qui n’a point de cours.
• Ce n’est pas tout : j’ai acheté cent louis d’or cinq ou six pièces d’une monnaie de cuivre qui avait cours il y a deux mille ans.
• Cette monnaie n’a plus cours.
• Cours civil, cours canonique.
• La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude.
• Le crédit s’effondra dans un tourbillon affolé d’ordres de vente. Partout un phénomène se produisit qui s’était déjà, à un degré moindre, manifesté en des périodes précédentes de panique : le désir de posséder et d’entasser de l’or, avant que les cours fussent complètement tombés.
• Au reste, puisque le change, dans son cours, éprouve nécessairement des hausses et des baisses alternatives, il est évident que les marchands, tour à tour, donneront tantôt une plus grande somme pour une plus petite, tantôt une plus petite pour une plus grande.
• Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent.
• Les cours de la graine de tournesol fluctuent en fonction de l’humeur des triturateurs et donc de la demande en huile.
• C’est le cours du marché des affaires humaines, Qu’encore qu’un chacun vaille ici-bas son prix, Le plus cher toutefois est souvent à mépris.
• Donc à si peu de frais la vertu se profane, Se déguise, se masque, et devient courtisane, Se tranforme aux humeurs, suit le cours du marché, Et dispense les gens de blâme et de péché.
• Le Cours la Reine.
• Au XVII siècle, le cours du mardi gras se tenait au bout du faubourg St-Antoine.
• Il se promène avec des femmes à la plaine ou au cours.
• En revenant à Paris, nous trouvâmes au cours presque toutes les filles de qualité à marier.
• C’est pour vous qu’on l’a vu, vainqueur de tant de princes, D’un cours impétueux traverser nos provinces.
• Hyde-Park, comme on sait, est le cours de Londres.
• Que d’un cours si rapide La victoire vous ait ramené dans l’Aulide.
• Une tapisserie de dix mètres de cours.
• Mais un trouble importun vient, depuis quelques jours, De mes prospérités interrompre le cours.
• un ~ de français ranskankurssi
• Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l’azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée.
• Ce serait en tous cas à moi qu’il se faudrait prendre du cours qu’ont eu vos deux lettres.
• Ni ils ne sont maîtres des dispositions que les siècles passés ont mises dans les affaires, ni ils ne peuvent prévoir le cours que prendra l’avenir, loin qu’ils le puissent forcer.
• J’observe comme vous cent choses tous les jours Qui pourraient mieux aller prenant un autre cours.
• […] Mon sang rompt le cours du mal que j’avais fait.
• Les choses quelquefois prennent un autre cours.
• Je lui prête mon bras sans engager mon âme ; Je m’abandonne au cours de sa félicité, Tandis que tous mes vœux sont pour la liberté.
• Nous verrons quel cours prendra cette affaire.
• Le cours des saisons, des événements.
• […] mais ce sont des coups qui se font remarquer, et qui sortent de l’ordre commun, au lieu qu’il n’y a qu’à laisser aller les choses leur cours naturel, et vous mourrez tel que vous êtes […]
• Que puisses-tu, grand soleil de nos jours, Faire sans fin le même cours !
• Le cours apparent du soleil va d’est en ouest.
• Je voudrais que du ciel le barbare secours De mon sang dans mon cœur eût arrêté le cours.
• […] principalement l’idée qu’il avoit d’établir le véritable cours de la ligne de montagnes, qui commence à la mer Noire, va parallèlement au Danube jusqu’au mont St-Gothard, et continue jusqu’à la Méditerranée.
• Une rivière dont le cours, Image d’un sommeil doux, paisible, et tranquille, Lui fit croire d’abord ce trajet fort facile.
• Les rivières ne sont guère navigables que dans la dernière moitié de leur cours.
• Descendre, remonter le cours d’un fleuve.
• Dans le cours d’une seule journée Je suis Héraclius, Léonce et Martian.
• Ce professeur a publié un cours de philosophie.
• Outre les leçons publiques, M. Chirac faisait chez lui des cours particuliers.
• Apprenez, ma fille ; faites votre cours [de médecine].
• Suivre un cours de chimie, d’algèbre, de littérature.
• Dans le cours d’environ trente ans, Marivaux donna sur la scène française et sur la scène italienne environ trente pièces, qu’il partagea à peu près également entre les deux théâtres.
• Puis donc, mon cher Polyclès, qu’à l’âge de quatre-vingt-dix-neuf ans où je me trouve, j’ai assez vécu pour connaître les hommes ; que j’ai vu d’ailleurs, pendant le cours de ma vie, toutes sortes de personnes et de divers tempéramens ; et que je me suis toujours attaché à étudier les hommes vertueux, comme ceux qui n’étaient connus que par leurs vices […]
• Encore une fois, tout est vain en l’homme, si nous regardons le cours de sa vie mortelle […]
• Mais enfin ce héros, sujet au cours des ans, A trop longtemps vaincu pour vaincre encor longtemps.
• Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins.
• J’en romprai bien le cours [de sa vie].
• La nuit est au milieu de son cours. Le cours de notre existence. Dans le cours de la guerre.
• Quand on est au cours des plus grandes affaires, rarement tombe-t-on dans certaines petitesses.
• Désormais que ma muse, aussi bien que mes jours, Touche de son déclin l’inévitable cours.
• Vous ne sauriez […] Conter vos malheurs sans conter mon histoire ; Et lorsque, ce matin, j’en écoutais le cours, Mon cœur vous répondait tous vos mêmes discours.
• Les uns se représentoient un dieu oisif […] laissant au hasard le cours des siècles et des saisons, les révolutions des empires, la destinée de chaque particulier, la machine entière de ce vaste univers […]
• Je dis la raison : car ce serait se figurer, comme ces philosophes insensés, une divinité indolente […] qui suit le cours des révolutions humaines, sans leur donner elle-même de mouvement […]