patate englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

Plante de la famille des Convolvulacées, du genre des liserons, qui a de grosses racines tuberculeuses qui ressemblent à des pommes de terre. Il se dit aussi de ces racines mêmes qui sont comestibles.
(familier) Pomme de terre.
(familier) Personne stupide, imbécile, gaffeur.
(populaire) Somme d’argent, qui correspond à un million d'anciens francs français, soit 1524 euros.
(familier) Coup violent lors d’une bagarre, ou au tennis.
(familier) Très bonne forme physique.
(familier) Force, puissance, nervosité, dynamisme.

À côté de la case s’élevaient les magasins qui renfermaient les provisions du chef, sa récolte de phormium, de patates, de taros, de fougères comestibles.
On va encore manger des patates !
Pendant que les Anglais avaient Winston Churchill, pour prendre un exemple au hasard, nous avons eu Friedrich Traugott Wahlen. Un homme dont la vision d’une Suisse dont tous les espaces verts seraient plantés de patates a beaucoup fait pour l’alimentation et le moral des populations entre 1940 et 1945. http://www.letemps.ch/Page/Uuid/9b528dc0-27d4-11df-bc62-347c3d7b67cd|1
Plus terre à terre que lui, il fallait vraiment être un concombre ou une patate !
Quelle est la patate qui a rangé le sel au frigo ?
Je devais avoir l'air patate en le regardant, car le voilà qui s'esclaffe, me tape sur le bide, et me dit : — Je vous rapporte votre portefeuille, mon petit gars...
Un jour, j'ai gagné une patate au loto. Je voulais pas aller la chercher. C'était du pognon, ça ne m'intéressait pas.
Ça se voit que tu as la patate, aujourd'hui.
Cette petite voiture de 100 ch, elle a de la patate !

Monikko

Sanakirja.org