| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | spoilsport |
| espanja | aguafiestas |
| portugali | estraga-prazeres |
| puola | złośliwiec |
| ranska | rabat-joie, trouble-fête |
| ruotsi | glädjedödare |
| saksa | Spaßbremse, Spielverderber, Spielverderberin |
| suomi | ilonpilaaja |
| venäjä | зануда (zanuda), нытик (nytik), брюзга (brjuzga), обломщик (oblomštšik) |
| viro | tujurikkuja |
Suku: m.