| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | кожух |
| englanti | peel, shell, rind, hull, husk, housing, skin, case |
| espanja | concha, caja, vaina, cáscara, máscara, hollejo, caparazón, terminal, carcasa, corteza |
| esperanto | ŝelo, konko, karapaco |
| hollanti | skin, schil, schaal, omhulsel, eierschaal, schelp, dop, schulp, gebruikersomgeving, shell |
| italia | buccia, conchiglia, carapace, contenitore, involucro, custodia, mallo, intelaiatura, interfaccia, guscio, placca, esoscheletro, cabinet, placca ossea |
| japani | 貝 (kai), 貝殻 (kaigara), 殻 (kaku / kara), 皮 (kawa), 甲羅 (koura / kōra), 空洞 (kūdō), シェル (shiェru / sheru), ケース (kēsu), 果皮 (kahi) |
| kreikka | φλοιός (floiós), κέλυφος (kelifos / kélyfos), όστρακο (óstrako), τερματικό (termatikó), φλούδα (floúda), πλαίσιο (plaísio / plésio), περίβλημα (perívlima), κάσα (kása) |
| latvia | miza |
| norja | skall |
| portugali | caixa, capa, casca, concha, terminal, console, skin, carapaça |
| puola | skórka, skorupa, powłoka walencyjna, powłoka |
| ranska | couche, coquille, cosse, coquillage, apparence, coque, carapace, carter, interface système |
| saksa | Schale, Gehäuse, Hülle, Eierschale, Design, Shell |
| suomi | kuori, kotelo, kilpi, panssari, munankuori, komentorivi, komentotulkki, kuoriyhtiö |
| tanska | skræl, skal |
| turkki | deri, kabuk |
| tšekki | kostra, skořápka, krunýř, slupka, krovka |
| unkari | ház, héj, kagyló, tojáshéj, teknő |
| venäjä | кожух (kožuh), кожура (kožura), корка (korka), скин (skin), чехол (tšehol), футляр (futljar), шелуха (šeluha), скорлупа (skorlupa), оболочка (obolotška), панцирь (pantsir), ракушка (rakuška), шкурка (škurka), кожица (kožitsa), футля́р (futljár), ко́жух (kóžuh) |
| viro | koor, munakoor, kõder, seemnekest |
