| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | малко (málko), нещо (néšto), до известна степен (do izvéstna stépen) |
| englanti | something, somewhat, slightly, a little, a bit, kind of, face, some |
| espanja | algo, alguna cosa, más o menos, un poco, un poquito, algo así como, algo así |
| esperanto | io, iom |
| hollanti | iets, een beetje, enigszins, ietwat |
| italia | abbastanza, qualcosa, piuttosto, un po', un poco |
| japani | 少し (sukoshi), ちょっと (chotto / chiョtto), 何か (nanika), 多少 (tashō), やや (yaya), ある程度 (あるていど, aru teido) |
| kreikka | κάτι (káti), λίγο (lígo) |
| latina | aliquid, quiddam |
| liettua | truputį, panašiai |
| norja | noe, noen lunde |
| portugali | alguns, meio, algo, alguma coisa, um tanto, um pouco |
| puola | dość, trochę, coś, nieco |
| ranska | quelque chose, à peu près, assez, du, des, quelque peu, de la, un peu, en quelque sorte, plus ou moins |
| ruotsi | några, något, lite, någonting, lite grand, en smula, litet, lite grann, barrikadera, en del, litegrann |
| suomi | jokin, vähän, hiukan, jotakin, jokseenkin, hieman, pikkuisen, tavallaan, jonkin verran, jossain määrin |
| tanska | noget, lidt, en smule |
| turkki | bir şey, azıcık, biraz, bir nebze, bir miktar, bir parça, çok az |
| tšekki | něco, poněkud, trochu |
| unkari | kevés, valami, egy kis, egy kevés, egy kicsit, egy keveset |
| venäjä | несколько (neskolko), что-то (tšto-to), нечто (netšto), немного (nemnogo), как будто (kak budto), кое-что (koje-tšto), чуть-чуть (tšut-tšut), вроде (vrode), отчасти (ottšasti), до некоторой степени (do nekotoroi stepeni), в некоторой степени (v nekotoroi stepeni), немно́го (nemnógo) |
