| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | ръчен (rǎčen) |
| englanti | manual, hand held |
| espanja | manual |
| hollanti | handmatig, met de hand, manueel |
| italia | manuale |
| japani | 手動 (shudō) |
| kreikka | χειροκίνητος (cheirokínitos / khirokínitos) |
| portugali | manual |
| puola | ręczny |
| ranska | manuel, manuelle |
| ruotsi | manuell |
| saksa | manuell |
| tšekki | ruční, manuální |
| unkari | kézi |
| venäjä | ручной (rutšnoi) |