| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | диктофо́н |
| englanti | dictation machine, dictaphone, mouth |
| espanja | dictáfono |
| italia | dittafono |
| japani | ボイスレコーダー (boisurekōdā / boisu rekōdā), 口述録音機 (こうじゅつろくおんき, kōjutsu rokuonki) |
| portugali | ditafone |
| puola | dyktafon |
| ranska | dictaphone, appareil à dictée |
| saksa | Diktiergerät |
| tšekki | diktafon |
| venäjä | диктофо́н (diktofón) |
| Monikko | sanelimet | Genetiivi | sanelimen |
| Monikon genetiivi | sanelimien | Monikon genetiivi | sanelinten |
| Partitiivi | sanelinta | Monikon partitiivi | sanelimia |
| Inessiivi | sanelimessa | Monikon inessiivi | sanelimissa |
| Elatiivi | sanelimesta | Monikon elatiivi | sanelimista |
| Illatiivi | sanelimeen | Monikon illatiivi | sanelimiin |
| Adessiivi | sanelimella | Monikon adessiivi | sanelimilla |
| Ablatiivi | sanelimelta | Monikon ablatiivi | sanelimilta |
| Allatiivi | sanelimelle | Monikon allatiivi | sanelimille |
| Essiivi | sanelimena | Monikon essiivi | sanelimina |
| Translatiivi | sanelimeksi | Monikon translatiivi | sanelimiksi |
| Monikon instruktiivi | sanelimin | Abessiivi | sanelimetta |
| Monikon abessiivi | sanelimitta | Monikon akkusatiivi | sanelimet |