| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | орбита (orbita), траектория, железопъ̀тна ли́ния |
| englanti | railroad track, track, piste, route, line, trajectory, lane, sheet, railway, orbit, rink, course, path, railroad, rail, range, circle |
| espanja | trayecto, ruta, trayectoria, calle, órbita, vía, ferrocarril, vía del ferrocarril, vía férrea, campo de tiro, pista |
| esperanto | fervojo, trajektorio |
| hollanti | weg, baan, rijvak, spoorweg, rijstrook, loopbaan, lijn |
| italia | corsia, rotaia, orbita, binario, ferrovia, traiettoria, scia, pista, strada ferrata, poligono di tiro |
| japani | 鉄道 (tetsudō), 線路 (senro), 方針 (hōshin), 道 (michi), 軌道 (kidō), 道筋 (michisuji), 鉄道線路 (てつどうせんろ, tetsudō senro) |
| kreikka | σιδηρόδρομος (sidiródromos), δρόμος (drómos), γραμμή (grammí), τροχιά (trochiá), διαδρομή (diadromí), στίβος (stívos), ράγα (rága / rágha) |
| latina | orbis |
| latvia | dzelzceļš |
| liettua | trajektòrija |
| norja | jernbane, bane, kurs |
| portugali | caminho, trilho, círculo, estrada de ferro, pista, trajetória, trilha, raia, ferrovia, curso, via férrea, trilhos, campo de tiro |
| puola | kolej, trajektoria, linia kolejowa, strzelnica, dróżka, tor |
| ranska | chemin, voie, rails, chemin de fer, voie ferrée, piste, carrière, trajectoire, réseau ferroviaire |
| ruotsi | järnväg, väg, bana, kurs, spår, järnvägsspår, räls, skjutbana, färdriktning |
| saksa | Piste, Weg, Schiene, Gleis, Eisenbahn, Bahn, Eisenbahnlinie, Schießstand, Flugbahn, Trajektorie, Bahnstrecke, Kreis, Linie |
| tanska | vej, retning, bane, kredsløb, jernbane |
| turkki | yörünge, yol, kulvar, demir yolu hattı |
| tšekki | dráha, cesta, kolej, železnice, trať, trajektorie, střelnice |
| unkari | vasút, röppálya, sáv, sín, vasútvonal |
| venäjä | траектория (trajektorija), железная дорога (železnaja doroga), дорога (doroga), путь (put), орбита (orbita), колея (koleja), трасса (trassa), полигон (poligon), стрельбище (strelbištše), тир (tir), трек (trek), железнодорожный путь (železnodorožnyi put), железнодорожное полотно (železnodorožnoje polotno), доро́жка (doróžka), желе́зная доро́га (želéznaja doróga), колея́ (kolejá), дорожка (dorožka) |
| viro | raudtee, rada |
