| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | появявам се, показвам се, идвам |
| englanti | show up, appear, arrive, turn up, emerge, crop up, turn out |
| espanja | asistir, aparecer, emerger |
| esperanto | aperi |
| hollanti | verschijnen, opduiken, opdagen |
| italia | apparire, saltare fuori |
| japani | 現れる (arawareru) |
| kreikka | εμφανίζομαι (emfanízomai), ανακύπτω (anakýpto) |
| latina | prodeo, pareo, orior, appareo, provenio, compareo, videor, emergere, coorior, prodio |
| portugali | surgir, aparecer, emergir |
| puola | pojawiać się, zjawić się, pojawić się, zjawiać się |
| ranska | émerger, surgir, faire son apparition, apparaître, se montrer |
| saksa | entstehen, erscheinen, auftauchen, aufkreuzen |
| suomi | ilmaantua, ilmestyä, tulla näkyviin, putkahtaa |
| turkki | ortaya çıkmak |
| tšekki | objevit se |
| unkari | feltűnik, megjelenik, felmerül |
| venäjä | посещать (poseštšat), возникать (voznikat), найтись (naitis), присутствовать (prisutstvovat), возникнуть (vozniknut), появляться (pojavljatsja), появиться (pojavitsja), показаться (pokazatsja), показываться (pokazyvatsja), неожиданно обнаруживаться (neožidanno obnaruživatsja), объявиться (objavitsja), появля́ться (pojavljátsja) |
