| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| esperanto | lusoldato, dungosoldato, soldulo |
| italia | soldato di ventura |
| kreikka | μισθοφόρος (misthofóros), τυχοδιώκτης (tychodióktis) |
| puola | najemnik |
| saksa | Glücksritter |
| suomi | palkkasoturi |
| venäjä | наёмник (najomnik), солдат удачи (soldat udatši), солдат фортуны (soldat fortuny) |
| Monikko | soldiers of fortune |