| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | simile, parable |
| espanja | parábola |
| esperanto | parabolo |
| hollanti | parabel |
| italia | parabola |
| japani | 比喩 (hiyu), 寓話 (gūwa), 譬え話 (tatoebanashi) |
| kreikka | παραβολή (paravolí) |
| portugali | parábola |
| puola | parabola, przypowieść |
| ranska | allégorie, parabole, apologue, image, figure, métaphore, comparaison, fable |
| ruotsi | liknelse |
| suomi | vertauskuva, vertaus, paraabeli |
| tšekki | podobenství |
| venäjä | иносказание (inoskazanije), при́тча (príttša) |
Artikkeli: das.
| Monikko | Gleichnisse |
| Genetiivi | Gleichnisses |