| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | Ptolomeo, Tolomeo |
| italia | Tolomeo |
| japani | プトレマイオス (Putoremaiosu / putoremaiosu) |
| kreikka | Πτολεμαίος (Ptolemaíos) |
| latina | Ptolemaeus |
| portugali | Ptolomeu, Ptolemeu |
| puola | Ptolemeusz |
| ranska | Ptolémée |
| saksa | Ptolemaios, Ptolemäus |
| suomi | Ptolemaios |
| turkki | Batlamyus |
| tšekki | Ptolemaios |
| venäjä | Птолемей (Ptolemei) |