| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | осъждам (osǎždam), отхвърлям (othvǎ̀rljam), критикувам, порицавам, не приемам, не одобря́вам |
| englanti | disapprove of, condemn, fail, refuse, reject, deprecate, disapprove, declare unfit, denounce, proscribe, disallow, criticise |
| espanja | culpar, criticar, rechazar como inválido, falso ó impropio |
| esperanto | kondamni, kritiki |
| italia | deprecare, criticare, disapprovare |
| japani | 非難する (ひなんする, hinan suru / hinan suru / hinan-suru), 批判する (hihan-suru) |
| kreikka | επικρίνω (epikríno), ασκώ κριτική (askó kritikí) |
| portugali | criticar, denunciar, culpar, depreciar, desaprovar |
| puola | potępić, krytykować |
| ranska | désapprouver, condamner, désavouer, rejeter, dénoncer, désapprouver de, repousser, réprouver, déconseiller, refuser, rebuter, réformer |
| ruotsi | kritisera, fördöma, anklaga, beskylla, ogilla, misstycka, underkänna |
| saksa | verbieten, verurteilen, missbilligen, kritisieren, Kritik ausüben, nicht anerkennen, nicht gutheißen |
| suomi | hylätä, kieltää, tuomita, arvostella, paheksua, julistaa, moittia, kritisoida, väheksyä, vähätellä |
| tanska | beskylde |
| tšekki | kritizovat, vyhlásit, nařknout, neschvalovat, zavrhovat |
| venäjä | осуждать (osuždat), отвергать (otvergat), обличать (oblitšat), пригрозить (prigrozit), критиковать (kritikovat), раскритиковать (raskritikovat), угрожать (ugrožat), отклонить (otklonit), порицать (poritsat), отвергнуть (otvergnut), отклонять (otklonjat), возража́ть (vozražát), возрази́ть (vozrazít), протестова́ть (protestovát), выступа́ть про́тив (vystupát prótiv), ре́зко осужда́ть (rézko osuždát), не одобря́ть (ne odobrját) |
| viro | arvustama |
