| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | glimpse, hue, tint, element, suspicion |
| espanja | tinte, matiz, colorido, coloración, atisbo |
| hollanti | voorkomen, element, fractie, aanblik |
| italia | elemento, colorito |
| japani | 疑い (utagai) |
| kreikka | χροιά (chroiá) |
| norja | mistanke |
| portugali | vestígio, resquício |
| puola | odrobina, trop, cień, ślad, poszlaka |
| ruotsi | misstanke, anstrykning |
| saksa | Verdacht |
| tanska | afskygning |
| venäjä | крупица (krupitsa), элемент (element), тень (ten) |
| Monikko | häivähdykset | Genetiivi | häivähdyksen |
| Monikon genetiivi | häivähdysten | Monikon genetiivi | häivähdyksien |
| Partitiivi | häivähdystä | Monikon partitiivi | häivähdyksiä |
| Inessiivi | häivähdyksessä | Monikon inessiivi | häivähdyksissä |
| Elatiivi | häivähdyksestä | Monikon elatiivi | häivähdyksistä |
| Illatiivi | häivähdykseen | Monikon illatiivi | häivähdyksiin |
| Adessiivi | häivähdyksellä | Monikon adessiivi | häivähdyksillä |
| Ablatiivi | häivähdykseltä | Monikon ablatiivi | häivähdyksiltä |
| Allatiivi | häivähdykselle | Monikon allatiivi | häivähdyksille |
| Essiivi | häivähdyksenä | Monikon essiivi | häivähdyksinä |
| Translatiivi | häivähdykseksi | Monikon translatiivi | häivähdyksiksi |
| Monikon instruktiivi | häivähdyksin | Abessiivi | häivähdyksettä |
| Monikon abessiivi | häivähdyksittä | Monikon akkusatiivi | häivähdykset |