| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | напусна (napúsna), напускам (napúskam), завещавам (zaveštávam), изхвърлям, изоставям (izostávjam), оставям (ostávjam), оставя (ostávja), завещая (zaveštája), изоставя (izostávja), позволя́вам, дава́м, завеща́вам |
| englanti | leave, let, let go, abandon, allow, quit, set, ditch, cease, jilt, bequeath, stop, allow oneself to be, dump, throw up, leave behind, forget, let oneself go, grow |
| esperanto | forlasi, meti, ĉesi, rezigni, lasi, ekiri |
| hollanti | opgeven, achterlaten, in de steek laten, verlaten, stoppen, overdragen, ophouden, neerzetten, zetten, laten, toestaan, ophouden met, dumpen, legateren, nalaten, deponeren, laten doen |
| italia | abbandonare, piantare, legare, rompere, posare, porre, deporre, lasciare, dimenticare, partire, permettere, mettere, scaricare, smettere, mollare, collocare, riporre, lasciare in eredità, dare buca |
| japani | 止める (yameru / tomeru / とめる, tomeru, やめる, yameru / todomeru), 捨てる (suteru), 許す (yurusu), 残す (nokosu), 振る (furu), 止まる (tomaru / todomaru), ふる (furu), 去る (saru), 振り捨てる (furisuteru), 遺す (nokosu) |
| kreikka | βάζω (vázo / vazo), τελειώνω (teleióno), παρέχω (parécho / parekho), αφήνω (afíno), παραχωρώ (parachoró), χορηγώ (chorigó) |
| latina | pono, patior, colo, lego, pōno, discedo, absisto, quiesco, permitto, sino, descisco, desero, subsisto, sustineo |
| latvia | atstāt, ļaut, laist |
| liettua | palikti, leisti |
| norja | forlate, slutte, etterlate, putte, sette, stille, la, plassere |
| portugali | abandonar, parar, sair, partir, pôr, colocar, desistir, deixar, deixar de, permitir, legar |
| puola | zostawić, opuścić, pozwolić, kłaść, pozwalać, stawiać, zerwać |
| ranska | laisser, abandonner, laisser tomber, oublier, quitter, partir de, accorder, plaquer, arrêter, poser, léguer, cesser, larguer, s'arrêter, se débarrasser de, prêter |
| ruotsi | lämna, överge, låta, lägga, kvarlåta, ställa, placera, sluta, sluta upp, upphöra, höra upp, sätta, testamentera, fimpa, skrota, dumpa, lämna i arv, efterlämna, lämna efter sig |
| saksa | aufgeben, verlassen, zurücklassen, stellen, legen, lassen, setzen, aufhören, sein lassen, aufstellen, erlauben, zulassen, den Laufpass geben, entledigen, vererben, hinterlassen |
| suomi | jättää jonnekin, jättää tekemättä, jättää johonkin jotain, hylätä, lähteä, luovuttaa, luopua, asettaa, panna, laittaa, jättää, pistää, poistua, myöntää, pysähtyä, testamentata, tehdä bänät, jättää käyttämättä, dumpata, varata, päättää, säästää, sallia, päästää, laskea, antaa, tuottaa, antaa lainaksi, lainata, lakata, lopettaa, saada aikaan |
| tanska | forlade, stille, sætte, placere, efterlade, tillade, lade |
| turkki | durmak, koymak, kesmek, mirasla bırakmak, vasiyetle bırakmak |
| tšekki | opustit, přestat, povolit, dovolit, skončit, zanechat, nechat |
| unkari | enged, abbahagy, hagy, otthagy, abbamarad, megszűnik |
| venäjä | оставлять (ostavljat / ostavljátʹ), бросать (brosat), покидать (pokidat), ставить (stavit), поставить (postavit), пускать (puskat), предоставлять (predostavljat), бросить (brosit), предоставить (predostavit), покинуть (pokinut), оставить (ostavit / ostávitʹ), позволять (pozvoljat), позволить (pozvolit), класть (klast), отказаться (otkazatsja), положить (položit), пустить (pustit), завеща́ть (zaveštšát), броса́ть (brosát), бро́сить (brósit), уходи́ть (uhodít), уйти́ (uití), перестава́ть (perestavát), переста́ть (perestát), прекраща́ться (prekraštšátsja), прекрати́ться (prekratítsja), позволя́ть (pozvolját), позво́лить (pozvólit), разреша́ть (razrešát), разреши́ть (razrešít) |
| viro | lubama, laskma |
