aside saksaksi - Sanakirja.org (englanti-saksa)

An incidental remark made quietly so as to be heard by the person to whom it is said and not by any others in the vicinity.
(theatre) A brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters.

Move aside, please, so that these people can come through.
Thou shalt set aside that which is full.
But soft! but soft! aside: here comes the king.
The flames were blown aside.
Here was my chance. I took the old man aside, and two or three glasses of Old Crow launched him into reminiscence.
An indulgent playmate, Grannie would lay aside the long scratchy-looking letter she was writing (heavily crossed ‘to save notepaper’) and enter into the delightful pastime of ‘a chicken from Mr Whiteley's’.

Monikko