| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | съдба (sǎdba), фурна, участ (účast), орис (oris) |
| englanti | destiny, fate, lottery ticket, fortune, batch, allotment |
| espanja | reparto, fortuna, destino, azar, boleto, asignación, billete, lote, cupón, hornada, billete de lotería |
| esperanto | sorto, destino, fatalo, fato |
| italia | biglietto, fortuna, sorte, destino, infornata, fato, lotto, biglietto della lotteria |
| japani | 運命 (unmei), 束 (soku / tsuka / taba), 群れ (mure), 宿命 (shukumei) |
| kreikka | μοίρα (moíra), πεπρωμένο (peproméno), τύχη (týchi), ειμαρμένη (eimarméni), λαχείο (lacheío) |
| latina | fortuna, sors, fatum, fors, fata, fatus |
| latvia | liktenis |
| norja | ladning, lodd |
| portugali | fado, destino, sorte, sina, lote, fornada, fortuna, bilhete de loteria |
| puola | los, przeznaczenie, dola, wsad, fortuna |
| ranska | destinée, lot, destin, fortune, sort, destination, fournée, fatalité, billet de loterie |
| ruotsi | öde, bak, lott, sats, batch |
| saksa | Schicksal, Glück, Los, Geschick, Partie, Lotterielos |
| suomi | kohtalo, erä, osuus, arpalippu, satsi |
| tanska | skæbne |
| turkki | kısmet, kader, yazgı, alın yazısı, baht, felek |
| tšekki | los, osud, úděl |
| unkari | végzet |
| venäjä | порция (portsija), партия (partija), рок (rok), доля (dolja), судьба (sudba), участь (utšast), пакет (paket), серия (serija), удел (udel) |
| viro | saatus |
